==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
གསང་བའི་དབང་གི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ། བི་ན་པས་མཛད།
གསང་བའི་དབང་གི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ།
བི་ན་པས་མཛད།
རྒྱ་གར་སྐད་དུ། གུ་ཧྱ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཀྲི་པ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། གསང་བའི་དབང་གི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ། དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རིག་མས་གསོར་བའི་རྡོ་རྗེ་རྩ་བར་རོལ་ལོངས་རྫོགས། །སོ་སོར་རེག་པ་ཆོས་དེ་གྱེན་དུ་རབ་སྤྲོས་སྤྲུལ། །སྤྲོས་པའི་ཁམས་གསུམ་སྤྲུལ་ན་ཚད་མེད་མཁྱེན་གྱུར་པ། །ལུས་ངག་ཡིད་ཀྱིས་དགྱེས་པ་རྡོ་རྗེ་ལ་ཕྱག་འཚལ། །གསང་བའི་རྒྱུད་ལས་བཤད་པའོ། །དབང་བསྐུར་ལ་ནི་ཡེ་ཤེས་བཞི། །མཚན་མ་ལྔ་དང་ཡང་དག་ལྡན། །ཡང་དག་གསལ་བར་བྲི་བར་བྱ། །ཨོཾ་ཡིག་ཉིད་དང་ཨཱཾ་ཡིག་དང༌། །ཀ་ཡིག་ཙ་ཏྲར་ཡང་དག་ལྡན། །ཏ་ཡིག་དང་ནི་པ་ཡིག་དང༌། །ཡ་དང་ཤ་ཡི་ཡི་གེའོ། །སྡེ་དགུ་ཡི་ནི་ཡི་གེའོ། །ཨོ་ཡིག་ཨཱི་ཡང་ལྷ་མའོ། །ཁ་ཚ་ཋ་དང་བཞི་པ་གཞན། །ཐ་ཕ་དང་ནི་ར་ཤ་ཡ། །གཉིས་པའི་སྡེ་ཞེས་བྱ་བར་འདོད། །ཨུ་ཨཱུ་ཡི་གེ་ལྷ་མོ་ཆེ། །ག་ཛ་ཌ་དག་ལྷན་ཅིག་ལྡན། །
ད་བ་དང་ཡང་ལ་སུ་དག །འདི་ནི་གསུམ་པའི་སྡེ་ཡིན་ནོ། །ཨེ་ཨཻ་ཞེས་བྱ་སྔོན་དུ་གྱུར། །དེ་ནས་ཡང་ནི་གྷ་ཛྷ་ཌྷ། །དྷ་བྷ་ཝ་ཧ་དེ་ནས་ཡང༌། །འདི་ནི་སྡེ་པ་བཞི་པའོ། །ཨོ་ཡིག་ཉིད་དང་ཨཽ་ཡིག་དང༌། །ཨོཾ་ཡིག་དང་ནི་ཚེག་དྲག་བཅས། །ང་ཉ་ཎ་ན་མ་དང་ལྡན་།འདི་ནི་སྡེ་པ་དགུ་ཡི་བདག །རྡོ་རྗེ་མཛེས་པ་རྡོ་རྗེ་བརྡེག་པ་བཞི། །རབ་དགྱེས་པ་ཡི་མྱུ་གུ་དང༌། །ངོ་མཚར་རྡོ་རྗེ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང༌། །ཡིད་བཞིན་རྡོ་རྗེ་ལུས་མེད་རྡོ་རྗེ་དང༌། །ཤེས་རབ་མྱུ་གུ་སྙིང་རྗེ་མྱུ་གུ་དང༌། །དམ་པའི་དགའ་བའི་རྡོ་རྗེ་དང༌། །རབ་ཏུ་དགྱེས་པའི་རྡོ་རྗེ་དང༌། །སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་དང༌། །དབབ་པའི་རྡོ་རྗེ་ནམ་མཁའི་རྡོ་རྗེ་དག །ཤེས་རབ་རྡོ་རྗེ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པའི་རྡོ་རྗེ་དང༌། །འདོད་ཆགས་རྡོ་རྗེ་དང་མིང་འདི་རྣམས་ཀྱིས་གཙང་བའི་གནས་སུ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་དངོས་གྲུབ་པོ། །བུད་མེད་བཤད་དེ། རྡོ་རྗེ་འགྱིང་དང་མཚོན་ཆ་དང༌། །རྡོ་རྗེ་ཨེ་མའོ་བདེ་བ་མོ། །རྡོ་རྗེ་བདག་མེད་མ་དང༌། རྡོ་རྗེ་སྤྱན་མ་དང༌། རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ་དང༌། རྡོ་རྗེ་དཀར་མོ་དང༌། རྡོ་རྗེ་སྒྱུ་འཕྲུལ་མ་དང༌། རྡོ་རྗེ་འབར་མ་དང༌། རྡོ་རྗེ་འཁྲི་ཤིང་མ་དང༌། རྡོ་རྗེ་ཤུགས་དང༌། རྡོ་རྗེ་རོ་ལངས་མ་དང༌། རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་མ་དང༌། རྡོ་རྗེ་དོ་ཤལ་མ་དང༌། རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བ་མ་དང༌། རྡོ་རྗེ་བཞད་མ་དང༌། །རྡོ་རྗེ་སྒེག་མ

【汉语翻译】
秘密灌顶之论。毗那巴造。
秘密灌顶之论。
毗那巴造。
印度语：古赫亚·阿毗晒迦·克里巴那玛。藏语：名为秘密灌顶之论。顶礼吉祥金刚萨埵。以明妃所滋养之金刚根中享用圆满，个别所触之法，向上善加开展幻化，开展之三界幻化时，成为无量知者。以身语意喜悦之金刚前顶礼。出自秘密续部。灌顶具有四种智慧，五种相和真实具足，真实清楚地书写。嗡字本身和阿姆字，嘎字匝扎真实具足，达字和巴字，亚和夏的字，九部的字。哦字伊也是天女，喀擦塔和第四个其他，塔帕和拉夏亚，称为第二部。乌乌的字是伟大的天女，嘎匝达一起具足，达巴和亚拉苏等，这是第三部。诶埃称为在前，之后又是嘎嘎嘎，达巴瓦哈之后又是，这是第四部。哦字本身和奥字，嗡字和带断点的，昂娘纳纳玛具足，这是九部的主宰。金刚美貌，金刚击打等四种，极喜悦之苗，稀有金刚，智慧金刚，如意金刚，无身金刚，智慧苗，慈悲苗，圣妙喜悦金刚，极度喜悦金刚，观世音金刚，降伏金刚，虚空金刚等，智慧金刚，般若波罗蜜多金刚，贪欲金刚和这些名称，在清净之处，大手印成就。宣说女性：金刚雄姿和兵器，金刚诶玛乐女，金刚无我母，金刚眼母，金刚空行母，金刚白母，金刚幻化母，金刚燃烧母，金刚蔓藤母，金刚力母，金刚起尸母，金刚铁钩母，金刚项链母，金刚念珠母，金刚笑母，金刚妩媚女。

【英语翻译】
The Explanation of the Secret Empowerment. Made by Vinapa.
The Explanation of the Secret Empowerment.
Made by Vinapa.
In Indian language: Guhya Abhisheka Kripa Nama. In Tibetan language: Called the Explanation of the Secret Empowerment. Homage to glorious Vajrasattva. Enjoying complete enjoyment in the root of the Vajra nourished by the consort, the Dharma touched individually, excellently expanding and transforming upwards. When the three realms of expansion are transformed, becoming the immeasurable knower. Homage to the Vajra who delights with body, speech, and mind. Explained from the Secret Tantra. Empowerment has four wisdoms, five signs and is truly complete. Truly write clearly. The Om syllable itself and the Am syllable, the Ka syllable Tsa Tra are truly complete, the Da syllable and the Pa syllable, the letters of Ya and Sha, the letters of the nine divisions. The O syllable I is also a goddess, Kha Tsa Tha and the fourth other, Tha Pha and Ra Sha Ya, are considered the second division. The letters U U are great goddesses, Ga Dza Da are together complete,
Da Ba and Ya La Su etc., this is the third division. E Ai is called before, then again Gha Dha Na, Dha Bha Wa Ha then again, this is the fourth division. The O syllable itself and the Au syllable, the Om syllable and with a tseg-drag (mark), Nga Nya Na Na Ma are complete, this is the lord of the nine divisions. Vajra beauty, Vajra striking and four others, sprout of great joy, rare Vajra, wisdom Vajra, wish-fulfilling Vajra, bodiless Vajra, wisdom sprout, compassion sprout, holy joyful Vajra, extremely joyful Vajra, Avalokiteshvara Vajra, subduing Vajra, space Vajra etc., wisdom Vajra, Prajnaparamita Vajra, desire Vajra and these names, in a pure place, great seal accomplishment. Explaining the women: Vajra majestic and weapons, Vajra Ema joyful woman, Vajra Nairatmya mother, Vajra eye mother, Vajra Dakini mother, Vajra white mother, Vajra illusion mother, Vajra blazing mother, Vajra creeper mother, Vajra force, Vajra corpse mother, Vajra hook mother, Vajra necklace mother, Vajra rosary mother, Vajra laughing mother, Vajra charming woman.

============================================================

==================== 第 2 段 ====================
【原始藏文】
ོ་དང༌། རྡོ་རྗེ་པད་རྐན་མ་དང༌། རྡོ་རྗེ་རྒྱས་མ་དང༌། །རྡོ་རྗེ་པདྨ་དང༌། རྡོ་རྗེ་འབྱུང་གནས་དང༌། རྡོ་རྗེ་དགོད་མ་དང༌། རྡོ་རྗེ་ཆགས་པ་མ་དང༌། རྡོ་རྗེ་སྒྲོལ་མ་དང༌། རྡོ་རྗེ་སྒྲོལ་མ་དང༌། རྡོ་རྗེ་ཧ་ར་དང༌། རྡོ་རྗེ་རྣམ་བསྙེམས་མ་དང༌། རྡོ་རྗེ་བློ་གྲོས་མ་དང༌། རྡོ་རྗེ་ཀོ་ནེ་ན་མ་དང༌། རྡོ་རྗེ་ཁ་ཆུ་མ་དང༌། རྡོ་རྗེ་དབུགས་དང༌། རྡོ་རྗེ་ལག་དང༌། མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་མི་བསྐྱོད་པ། ཨ་ཨཱ་ཀ་ཅ་ཊ་ཏ་པ་ཡ་ཤ་རྣམས་བཤད་པ་ལ་གཙོ་བོ་དཔའ་བོ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད། ཨི་ཨཱི་ཁ་ཚ་ཋ་ཐ་ཕ་ར་ཥ་རྣམས་རབ་དགྱེས་རྡོ་རྗེ་ལ་སོགས་པའོ། །རིན་ཆེན་དབང་ཨུ་ཨཱུ་ག་ཛ་ཌ་བ་ལས་རྣམས་ངོ་མཚར་རྡོ་རྗེ་ལ་སོགས་པའོ། །སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ཨེ་ཨཻ་གྷ་ཛྷ་ཌྷ་དྷ་བྷ་བ་ཏ་རྣམས་རྡོ་རྗེ་པདྨའི་མྱུ་གུ་ལ་སོགས་པའོ། །དོན་ཡོད་གྲུབ་པ་ཨོ་ཨཽ་ཨཾ་ཨཱཿ་ང་ཉ་ཎ་ན་མ་རྣམས་རྡོ་རྗེ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ལ་སོགས་པའོ། །གསང་བའི་
དབང་གི་མིང་གི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ། ཡང་དག་པའི་མན་ངག་འགྲོལ་བར་དཀའ་པ་རྫོགས་སོ།། །།སློབ་དཔོན་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་དངོས་གྲུབ་ཅན་བི་ན་པའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པའོ།།
གསང་བའི་དབང་གི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ། བི་ན་པས་མཛད།

【汉语翻译】
哦等，金刚莲花母等，金刚增母等，金刚莲花等，金刚生处等，金刚笑母等，金刚贪母等，金刚度母等，金刚度母等，金刚哈ra等，金刚极傲母等，金刚智慧母等，金刚郭涅纳母等，金刚卡楚母等，金刚气息等，金刚手等，空行母等不动尊。阿啊嘎加扎达达巴亚夏等讲述中，主尊勇士为毗卢遮那佛。伊伊卡擦塔塔帕ra卡等极喜金刚等。珍宝灌顶乌乌嘎匝扎巴拉萨等稀有金刚等。无量光佛诶艾嘎嘎纳达巴瓦达等金刚莲花之芽等。不空成就佛哦奥昂啊昂娘纳纳玛等金刚观世音等。秘密
灌顶之名的善加行，甚深口诀解脱难圆满。大印成就自在毗那巴尊者所造。
秘密灌顶之善加行，毗那巴造。

【英语翻译】
O et al., Vajra Lotus Mother et al., Vajra Increase Mother et al., Vajra Lotus et al., Vajra Source et al., Vajra Laughing Mother et al., Vajra Attachment Mother et al., Vajra Tara et al., Vajra Tara et al., Vajra Hara et al., Vajra Arrogant Mother et al., Vajra Wisdom Mother et al., Vajra Kone Na Mother et al., Vajra Kha Chu Mother et al., Vajra Breath et al., Vajra Hand et al., Dakinis et al. Immovable One. A Ah Ka Ca Ta Ta Pa Ya Sha etc. In the exposition, the main hero is Vairochana. I I Kha Tsa Tha Tha Pa Ra Sha etc. Very Pleased Vajra etc. Precious Empowerment U U Ga Dza Da Ba La Sa etc. Wonderful Vajra etc. Amitabha E Ai Gha Gha Na Dha Bha Va Ta etc. Vajra Lotus Sprout etc. Amoghasiddhi O Au Am Ah Nga Nya Na Na Ma etc. Vajra Avalokiteshvara etc. Secret
The bestowing of empowerment names, the profound instructions that are difficult to unravel, are complete. Composed by the master of great seal accomplishment, Bina. 
The bestowing of secret empowerment, composed by Bina.

============================================================

